Un texto que mezcla reflexión y humor. Hace reir y te deja pensando.

 

El lenguaje ideológico:

Cuando utilizamos el lenguaje, lo hacemos apelando a nuestros recursos lingüísticos y a todo nuestro caudal de conocimientos, convicciones, principios, actitudes, todo cuanto configura nuestra formación integral. Y no puede ser de otra manera. Al expresarnos mediante el lenguaje, no sólo aplicamos la competencia lingüística, como la llama la ciencia moderna, sino la  competencia social y cultural. Esto es normal en tanto seamos conscientes del fenómeno. No lo es, en cambio, cuando una actitud o rasgo dominante de nuestra personalidad tiñe el contenido y la forma de la expresión, sometiendo todo mensaje a un modelo que responde exclusivamente a un esquema rígido y arbritrario, propio de su ideología, que deforma las relaciones internas de los signos.
Por internet se obtienen algunas páginas de humor que pueden ser muy ilustrativas. Seguramente, el desconocido autor de los ejemplos pensó que solamente hacía humor, sin sospechar que, además, mostraba casos concretos de la deformación expresiva indicada. La serie de ejemplos expone cómo diferentes emisores responden a la sencilla pregunta:"¿Por qué el pollo cruzó la carretera?". A reír y a pensar.

MAESTRO DE PRIMARIA: Porque quería llegar al otro lado.

PROFESOR DE SECUNDARIA: Aunque lo explique, queridas bestias, no podrán entenderlo.

PROFESOR UNIVERSITARIO: Para saber por qué el pollo cruzó la carretera (tema que se incluirá en el parcial de mañana) lean los apuntes desde la página 2 a la 306.

PROFESOR DE LÓGICA: Todos los pollos cruzan carreteras. El pollo cruzó la carretera. El pollo es una carretera.

PLATON: Porque fue en busca del bien y la armonía y, además, porque está en la naturaleza de los pollos cruzar la carretera.

CARLOS MARX: Era una conducta inevitable histórica y dialéctica; veo un mundo en el que todos los pollos serán libres de cruzar la carretera sin que sus motivos se pongan en cuestión.

MOISÉS: Y Diós bajó de los cielos y le dijo al pollo: "Cruza la carretera". Y el pollo cruzó la carretera y todos se regocijaron.

MAQUIAVELO: La cuestión es que el pollo cruzó la carretera. ¿A quién le importa por qué? El fin de cruzar la carretera justifica cualquier motivo.

FREUD: El hecho de que están preocupados porque el pollo cruzó la carretera revela su inseguridad sexual.

DARWIN: A lo largo de grandes períodos, los pollos han evolucionado naturalmente, de modo que hora tienen una disposición genética a cruzar carreteras.

EINSTEIN: Si el pollo ha cruzado la carretera o la carretera se ha movido debajo del pollo depende de tu marco de referencia.

BUDA: Preguntar eso niega tu propia naturaleza de pollo.

TITULO DE TAPA DEL DIARIO LA NACION: Habría cruzado la carretera un pollo.

TITULO DE TAPA DE PÁGINA/12: Listo el pollo.

TITULO DE TAPA DE CRÓNICA: Pollo asesino cruza la carretera de la muerte.

REVISTA XXIII: Menem y el pollo: los oscuros corredores de esta relación impropia. ¿Qué hay detrás del negocio de las carreteras? Informe exclusivo: gallinas y pollitos reciben maíz del estado. ¿Quiénes se llevan los huevos?

REVISTA CARAS: Toda la intimidad del pollo: sólo necesito un amor para que mi éxito sea completo.

SOPORTE TECNICO: Yo desde acá no veo que haya cruzado. Reseteá el pollo y, si lo seguís viendo que cruza, formateá la carretera.

RAUL ALFONSIN: Felices Pascuas! Estoy persuadido de que, ahora que ha cruzado la carretera, el pollo está en orden.

FERNANDO DE LA RUA: El pollo no cruzó la carretera ... ¿Qué es un pollo?

EDUARDO DUHALDE: Era un requisito necesario para acordar con el Fondo. Ahore, quien ha depositado pollos, recibirá pollos; quien ha depositado carreteras, recibirá carreteras.

COMUNICADO DE LOS PIQUETEROS: Muerte a los pollos. Sólo nosotros copamos las carreteras.

LILITA CARRIO: Hay que investigar por qué el pollo cruzó la carretera; creo que debe andar en el tráfico de armas o drogas o en el lavado de dinero. Si es culpable, hay que crucificarlo.

DOMINGO CAVALLO: Con el cruce del pollo logramos mantener la ecuación perfecta para volver a la convertibilidad: 1 pollo = 1 peso = 1 dólar.

ANUNCIO DE LA CGT: Esto es un signo claro de la reactivación justicialista. Los compañeros trabajadores, los pollos y el país están en marcha.

 

Tomado del libro Cómo hablar bien , de Juan Carlos Dido, Bs. As., Planeta, 2003.

 

Nota curiosa: Aunque seguimos sin saber por qué el pollo cruzó, al menos estamos seguros de que no será sancionado. Es lo que surge de este cable de la agencia Associated Press fechado el 30 de mayo de 2005.

RIDGECREST, California (AP).— Las autoridades dejaron sin efecto una multa contra una gallina que había entorpecido el tránsito vehicular al cruzar una calle.
La multa de 54 dólares fue descartada el viernes, después de que el abogado de Linc y Helena Moore —propietarios del animal— declaró que el animal era doméstico, no ganado. Las leyes estatales restringen el paso del ganado por las calles, pero no a los animales domésticos.
La gallina fue multada el 26 de marzo por obstaculizar el tránsito al deambular por una calle de Johannesburg, una población rural dedicada a la minería, ubicada al sureste de Ridgecrest.
Los Moore dijeron que fueron multados porque se habían quejado de que las autoridades no habían hecho nada para poner fin a los cruces ilegales de la calle.
“Durante los últimos dos años y medio nadie ha podido hacer que los niños dejen de andar en bicicleta en el medio de la calle o que los perros de los vecinos no estén dando vuelta por el vecindario”, expresó Linc Moore.
“Pero cuando nuestra gallina se escapó y cruzó la calle, se convirtió en un asunto importante”, indicó.
Las autoridades policiales manifestaron que la multa a la gallina no tenía relación con las quejas de los Moore.